Oct 132007
 

Les éditions Solilang ont lancé en 2006 une collection de guide originale baptisée « Destination plus, Repères de Vie Quotidienne » qui ambitionne d’offrir « plus d’informations introuvables ailleurs« . Pas de bonnes adresses mais un champ d’investigation qui tourne autour des façons de vivre, des spiritualités, de l’actualité de la vie de tous les jours. Ces guides de voyage alternatifs sont des carnets de 256 pages, qui répondent à des questions telles que : vêtements, journaux les plus lus, programmes de télévision, signification des plaques minéralogiques, races d’animaux, marques de boissons, affiches politiques, vie religieuse, droits de l’homme… proposant de passer du signe (une marque, un logo, un mobilier urbain… que voit le touriste) au sens. Une démarche intéressante, qui devra s’imposer sur un marché du guide déjà bien saturé.

Exemples de questions auquel s’intéresse le guide Iran à paraître en novembre.

  • Pourquoi les Iraniens ont-ils horreur qu’on les confonde avec leurs voisins arabes ?
  • Qu’est-ce que la pâtisserie nommée gaz ?
  • Pourquoi les Iraniennes se font-elles refaire le nez ?
  • Où est passé le douzième imam ?
  • Peut-on trouver facilement du caviar ?
  • Quelle est la recette du plat national iranien ?
  • Comment jouer au passour ?
  • Peut-on voir la photo de l’imam Khamenei dans les fast-foods ?
  • Pourquoi saupoudrer du sucre sur les cheveux des mariés ?
  • Où rencontrer les zoroastriens ?
  • Les Iraniens ont-ils la passion du martyre ?
  • Pourquoi l’Iran est-elle une démocratie ?
  • Les femmes ont-elles le droit de fumer en public ?
  • Trouve-t-on du Coca-cola ?
  • Comment saluer les Iraniens ?
  • Les femmes se maquillent-elles ?
  • Quel genre de voitures conduit-on ?
  • Quelles sont les meilleures marques de thé ?
  • Comment se passe un enterrement ?
  • Les soldats sont-ils omniprésents ?
  • Pourquoi les filles sont-elles plus diplômées que les garçons ?
  • La drogue est-elle un réel fléau ?
  • Comment les chiites font-ils la prière ?
  • Pourquoi les fondations religieuses sont-elles si riches ?
  • Comment reconnaître les prostituées ?
  • Quelles sont les variétés de pain ?
  • Que sont les parcmètres à offrandes ?

Voilà des « guides pour des endroits où il n’y a rien à voir » selon l’expression de Jean-Louis Pagès dont vous pouvez découvrir les secrets de fabrication dans ce Reportage de France 3.


(*) Editions Solilang. Titre déjà parus : Turquie, Tunisie, Egypte, Grèce, Chine, Taïwan.


Pour citer cet article (format MLA) : Traynard, Yves. « Solilang ». ytraynard.fr 2021 [En ligne]. Page consultée en 2021. <https://www.ytraynard.fr/2007/10/solilang/>

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>