Nov 112009
 
Profitant d'un passage au SCAC(*) de Pékin, j'ai rencontré le relais en Chine du programme des assistants étrangers dans le secondaire proposé par le CIEP. Plusieurs de mes étudiants sont toujours vivement intéressés. La cinquantaine de postes proposés offrent la possibilité à des étudiants chinois de se familiariser avec la langue et la civilisation françaises tout en apportant, au sein des écoles et des établissements français, l'authenticité de leur langue et la richesse de leur culture. Les contrats sont de 7 ou 9 mois, et sont rémunérés 950 € bruts par mois, pour 12 heures d'enseignement par semaine.

4ème année Presse 4A S1 2009/2010
Mercredi 11 novembre Candidature d'Assistants de langue chinoise
Exposé "à la française"
Objectifs Candidature postuler à un emploi, assembler un dossier
Connaissance de la presse française
Entraînement à l'exposé oral et à la prise de note
Déroulement 1ère partie : Présentation du poste d'assistant de langue chinoise
Précisions sur les postes d'assistant de langue proposés par le CIEP.
2ème partie : exposé de 10 minutes à partir d'un magazine
Exposé par une étudiante (supplément Version Femina du JDD)
Reformulation à partir des notes prises par ses collègues étudiants
Critique : principalement déséquilibre du plan, étoffer l'introduction pour la rendre attractive, aller plus rapidement au but et corriger les tics du langage.
Documents Programme du CIEP, Détails spécifiques Chine 2010-2011
Un magazine/journal différent fournit à chaque étudiant
Travail à préparer Lister les questions concernant le programme CIEP et la préparation du dossier de candidature.
Trois nouveaux étudiants doivent préparer un exposé.
Bilan Les étudiants semblent se mettre assez vite dans le moule de l'exposé "à la française", utilisent volontiers les formules d'enchaînement ("dans un second temps nous verrons…")

(*) SCAC : Service de coopération et d'action culturelle, ambassade de France.


Pour citer cet article (format MLA) : Traynard, Yves. « Assistants de langue chinoise ». ytraynard.fr 2021 [En ligne]. Page consultée en 2021. <https://www.ytraynard.fr/2009/11/assistants-de-langue-chinoise/>

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>