Déc 282008
 
Bourg Saint Maurice (c) Yves Traynard 2008

Quand j’ai payé le soleil pour qu’il s’enfuie
Il s’est enfui puis je me suis assis et j’ai pleuré
Le soleil sur qui j’avais misé mon argent
Tournait et retournait
A l’intérieur du monde tout à coup
Chargé d’insignifiance.
When I paid the sun to run
It ran and I sat down and cried…
The sun I spent my money on
Went round and round inside…
The world all at once
Charged with insignificance…

Leonard Cohen(*)

(*) When I paid the sun to run, Leonard Cohen. Publié en français dans Poèmes et chansons (Trad. Vassal – Brierre). 1972. UGE. Collection 10-18. pp.212-213.


Pour citer cet article (format MLA) : Traynard, Yves. « Quand j’ai payé le soleil ». ytraynard.fr 2021 [En ligne]. Page consultée en 2021. <https://www.ytraynard.fr/2008/12/quand-jai-paye-le-soleil/>

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>