Juin 092009
 
3ème année Expression écrite
Mardi 9 juin Révision des thèmes abordés ce semestre
Répétitions, suite et fin, les anaphores lexicales
Objectifs Éviter les répétitions
Préparer l’examen de fin d’année
Déroulement Révision
Exercice (20 mn). Utilisation de catégories (équivalent plus général) pour éviter de répéter des termes et fournir des précisions. Ex. De violentes pluies se sont abattues sur Baoding ces derniers jours. Ce phénomène est heureusement rare dans cette région.
Documents Document de synthèse : thèmes d’expression écrite abordés ce semestre
Exercices : choisir la meilleure catégorie permettant d’éviter la répétition
Bilan On aurait pu améliorer, si nous avions eu le temps, l’usage de bien et bon très mal maîtrisé par les étudiants chinois. Cf. Guide d’expression écrite, Jean-Pol Caput, Hachette, 1991, p. 164 & 165.